作者：王向坤

        人们日常沟通、交流的用语包含大量的口语，而口语有着浓重的地域等色彩，不同地方的口语相差较大。遇到这种情形，就需要解释或采取变通的方式，才能理解。但是，有一种情况就是，我们每个人所说的口语中，还存在着许多难于落实到文字的内容。 
        这并不影响交流，大家都能知道什么意思，因此呢，人们并不太去较真儿，非要搞清楚那是一个什么字，很多人就处在这么一个状态。 
        但是，文化总归是要交流，那作为文化的重要组成部分--文学，就无法避免这个问题。因此，我们会在文学作品中遇到许多新鲜的、陌生的词汇，细究之下，才会发现那就是我们的日常用语，一下子茅塞顿开，“哦，原来是这样”，顿时涨了知识。还不忘向别人叨叨一番，文化传播就是这么个情形吧。 
        我们说说“嬜”这个字。 
        “嬜”读作xīn，汉语解释，表示爱、贪妄的意思。看到这个解释，就像有些事情直接看到结果，反而不好理解，犹如数学定理、公式，你不证明它，就很难理解并接受它。汉字也是这个意思。 
        “证明”很简单，如果我们把它与我们的日常口语联系在一起，就很好懂。与“嬜”有关的口语常见于老辈儿人口中，如果你听到过“嬜个好人家”、“嬜了个老实巴交的人”，甚至“嬜了个庄稼主”等带有明显好恶的话语，就很容易明白，那是在说女孩子嫁了个什么人家。 
        以前，听到老人们说起这个口语，根据其发音，在联想汉字时，感觉可能是“寻”这个字，它在字面意思上较为接近，发音也接近。这就是人们想象的结果，很多口语，即便不知道如何书写，但是人们往往会想象到某个汉字身上。等彻底弄明白时，才发现远不是那么回事儿，且真正的汉字才是多么的贴切。也许我们在使用检索时，看到过，却不能确定而错过。 
        中国汉字非常之多，常用的则不超过一万个，很多人不会去学习并记住全部的汉字，我们学习的是如何认识汉字的方法，最终通过字典解决问题。不过，话说回来，单靠字典，也不见得都能明白其应用。因此，还需要文学来传承。 
        有人会说，我不知道口语中哪些字怎么写，文学作品的作者又是如何知道的呢？我们还要把它归到传承里面。多读书，多思考，就会明白一些道理，明白了，就会传承下去。 
        口语还有着一定的时代特征，老的口语会随着一代一代人的习惯、喜好而改变，甚至消失不用，新的口语又会随着大家交流的便利而产生。当一个人知道的更多的是老式口语而对新式口语感到陌生，那肯定是一个“老人”无疑了。新、老之间的代沟，在口语上也会是有所体现，还会因此而划分出明显的群体，形成所谓的圈子。老人找老人，年轻人找年轻人，这是普遍现象，里面起作用的就是共同语言的差异。 
        “嬜”字作为口语，用的是越来越少了，在以后可以肯定的是没有人再说了，不过，我们记住它，没有坏处。以前，女人没有地位，“嬜”字也正好反映了过去的时代特征。现在，社会进步，男女平等，女同胞扬眉吐气，甚至气粗的不行，谁还敢冒犯，找不自在。所以说，现在人们更多用“谈”，“谈”了个对象，男女通用，大家平等，互不相欠。

扫码阅读微信版